二冊同時に！

今週、TREEが翻訳を手掛けた本が、二冊同時に出版されました。

　一つは以前から紹介させていただいている『見せよう イエスさまを〔Show Them Jesus〕』。もう一つは、R. C. スプロール著『教会とは何か〔What Is the Church?〕』です。『教会とは何か』

は、随分に前に翻訳をしていましたが、具体的な出版計画を立てていたわけではありませんでしたので、このタイミングで出たことに私たちも驚いています。私たちのチームは、たった4人で、リソースも限られていますが、これを神様が拾い上げ、生かしてくださっていることを、心から感謝しています。

　この二冊の本を、神様が教会を建てあげるために用いてくださるよう、お祈りいただければ幸いです。特に明日の午後（10月27日）は、海浜幕張めぐみ教会で、『見せよう イエスさまを』の出版記念・学び会がもたれます。教会学校のチャレンジとなる会になるようお祈りください。

----------------

(English)

This week, two books translated by TREE were published on the same date!

One is Show Them Jesus, which we have already introduced to you. The other is What Is The Church? by R. C. Sproul.

What Is The Church? was translated a long time ago, but we were surprised and thrilled when we heard the offer at this time, as we had no concrete plans for its publication. Our team is only four people and our resources are limited, but we are so thankful that God has provided all the needs and is making our work useful in this ministry.

We would be grateful if you would pray that God would use these two books to build up the church. Especially tomorrow afternoon (27th October), at Kaihin-Makuhari Megumi Church, there will be a study session to celebrate the publication of Show Them Jesus. Please pray that it will be an encouraging time as we work together for the Sunday School ministry.